葉靈鳳卷

導讀：葉靈鳳散文敍論  陳智德   15
 
卷一  忘憂草
散尾葵   28
相思鳥   30
隨筆三則   32
摩登半閒堂   36
忘憂草（一）   38
忘憂草（二）   42
忘憂草（三）   45
留港文藝工作者的責任──遙祝文協總會一週年紀念   48
一本書的產生   50
再斥所謂「和平救國文藝運動」   52
哀穆時英   56
 
卷二  吞旃隨筆
吞旃隨筆   60
秋鐙夜讀抄   67
秋鐙照顏錄   75
歲寒知松柏   78
吞旃讀史室劄記   80
香港，日本與王韜   85
鄉愁   91
憶江南（一）   95
憶江南（二）   99
序山城雨景   103
愛書随筆   105
賣書的婦人──都市的憂鬱之一   107
一對可憐的夫婦──都市的憂鬱之二   109
春雨樓雜記──關於禁書的笑話   112
 
卷三  書淫豔異錄
小引   116
媚藥和求愛的巫術   118
男女關係的數字   123
性的感應力   129
高唐雲雨夢   135
秘戲圖説   138
十三與禮拜五   141
世態笑話   144
 
卷四  北窗讀書錄
筆記和雜學   150
筆記的重印工作   152
鄉邦文獻   154
座右書   156
郁達夫先生的《黃面誌》和比亞斯萊   160
卡夫卡的《中國長城》   167
畫家的書翰和日記   169
讀延平王戶官楊英的《從征實錄》   171
許地山校錄的《達衷集》   178
《天方夜譚》裏的中國   184
《紅樓夢》與南京的關係   190
明譯本的《伊索寓言》   194
沒有教訓的《伊索寓言》   196
《北窗讀書錄》校後記   201
 
卷五  香江舊事（上）
日益消失的古老香港   204
喪失中的香港傳統   206
香港之初期發展畫冊   208
黃遵憲的香港感懷詩   210
魯迅先生在香港   219
望舒和《災難的歲月》   224
寂寞灘頭十五年──記蕭紅骨灰遷送離港始末   233
雜憶亞子先生   237
 
卷六  香江舊事（下）
序《香江舊事》   242
港英如芒在背的問題   244
錦田吉慶圍抗英史蹟   246
魯迅先生筆下的香港差人   252
「香港？你去埋我個份！」   256
 
卷七 霜紅室隨筆
香港老鼠的特色   260
介紹《新雨集》   262
讀周為的《往日集》   264
《陋巷》贊   266
重讀《耕耘》   268
讀《好望角》   270
《文藝隨筆》後記   272
八年來的《文藝世紀》   274
讀《當代文藝》   279
禁書史話   283
往事──失去的一冊支魏格   285
致一個同路人   287
「雪夜閉門讀禁書」   289
《我們必勝，港英必敗》畫冊   291
蘇州糖果   293
「左聯」的成立   295
蔣光慈的畫像   297
上海美專的校舍   299
江南的暮春三月   301
 
卷八  晚晴雜記
我的藏書的長成   304
春歸燕   306
春夜二題   308
家鄉的剪紙   310
玄武湖的櫻桃   312
家鄉名稱沿革的小考證   314
茶淘飯   320
冷麵的滋味   322
陽春麵之憶   324
老菱   326
春初早韭   328
秋末晚菘   330
記胡玉美的蝦子腐乳   332
復盛居的「火燒」   337
吃小館子的樂趣   339
瘦西湖的舊夢   343
小樓裏的生活   345
《A11》的故事   347
記《洪水》和出版部的誕生   349
讀鄭伯奇先生的〈憶創造社〉   359
胡適與我們的《小物件》   361
郁氏弟兄   364
達夫先生二三事   367
書店街之憶   369
憶上海靜安寺浴佛節廟會   371
「丸善」和〈萬引〉   375
關於麥綏萊勒的木刻故事集   377
從一幅畫像想起的事   379
原稿紙的掌故   382
關於寫作的老話   384
五四的記憶   386
雜憶李公樸先生   388
老同學成慶生先生   390
關於內山完造   392
 
卷九  小説
第七號女性   398
流行性感冒   409
南荒泣天錄   419
 
附錄
葉靈鳳的後半生  絲韋   442
葉靈鳳年表簡編   451
葉靈鳳著作書目   453
葉靈鳳研究論文要目   457

導讀

葉靈鳳散文敍論  陳智德（節錄）

　　一九二零年代中，葉靈鳳在上海美專學畫時，初次投稿到創造社出版的《創造週報》，獲成仿吾賞識，未幾加入創造社，成為現代文學史上這一著名文學圑體後期的中堅之一。三零年代，葉靈鳳以帶唯美頹廢風格的新感覺派都巿小説而名，著有《女媧氏之遺孽》、《菊子夫人》、《鳩綠媚》、《愛的滋味》、《未完的懺悔錄》、《永久的女性》等小說集，並曾加入中國左翼作家聯盟，又參與《洪水》、《幻洲》、《現代小説》、《文藝畫報》等文學期刊的編輯工作，活躍於上海文壇。

　　抗戰爆發後，葉靈鳳加入《救亡日報》工作，該報於一九三七年八月二十四日創刊，由郭沫若任社長，夏衍任總编輯，以「文化界抗日民族统一戰線」為辦報目標，同年十一月上海除租界地區外，落入日軍控制，《救亡日報》被迫停刊，一九三八年一月一日遷廣州復刊，葉靈鳳亦於同年三月從上海經香港抵廣州，參與《救亡日報》的復刊工作。

　　葉靈鳳抵廣州任職《救亡日報》期間，不時往返省港兩地，至一九三八年十月初廣州淪陷之後，葉靈鳳一直留在香港，曾在《星島日報》、《立報》和《時事晚報》擔任副刊編輯，一九三九年出席中華全國文藝界抗敵協會香港分會（文協香港分會）之成立大典，並當選為理事之一。一九三九至四一年間，汪精衛陣營在香港發動反對抗戰的「和平運動」宣傳，在《南華日報》發表多篇「和平文藝」理論及創作，引發在港之抗戰文藝陣營作家展開論戰，包括葉靈鳳〈再斥所謂「和平救國文藝運動」〉一文。香港淪陷之後，葉靈鳳被迫出任《大同雜誌》、《大眾週報》、《新東亞》等雜誌以及《華僑日報‧文藝週刊》、《香島日報‧日曜文藝》的編輯工作。由於葉靈鳳在香港淪陷期間曾擔任日人控制下的報刊編輯，戰後一度受到指摘，但及後不少資料和研究顯示，葉靈鳳實為潛入日方之地下情報人員。1

　　戰後，葉靈鳳再任《星島日報》的副刊編輯工作，並在《星島日報》、《新生晚報》、《大公報》、《文匯報》、《新晚報》、《快報》、《星島週報》、《文藝世紀》、《海洋文藝》等報刊發表大量散文，其中不少是以報紙專攔的形式刊出，包括《新生晚報》的「賢者而後樂此室雜記」、《快報》的「炎荒豔乘」、《新晚報》的「霜紅室隨筆」和「記憶的花束」等。

　　綜觀葉靈鳳的文藝創作，早年以小說知名，但自一九三六年出版《永久的女性》後，創作重心轉移往散文，一九四零年在香港出版的《忘憂草》，是繼一九二七年的《白葉雜記》、一九二八年的《天竹》和一九三三年的《靈鳳小品集》之後出版的第四本散文集，其後從五十年代的《香港方物志》（香港：中華書局，一九五八）、六十年代的《文藝隨筆》（香港：南苑書屋，一九六三）、《北窗讀書錄》（香港：上海書局，一九六九），到七十年代初的《晚晴雜記》（香港：上海書局，一九七零）和《香江舊事》（香港：益羣出版社，一九七一）均屬廣義的散文集。

　　葉靈鳳居港三十多年，一直以散文為最主要的創作體裁，包括讀書隨筆、地方風物掌故和抒情小品，其蘊藉淡澹的文筆使其文章耐於咀嚼，堅實的内容增加了可讀性，但其意義不止於散文本身，葉靈鳳的寫作許多時不為文藝而文藝，例如香港淪陷期間，他藉〈吞旃隨筆〉、〈秋鐙夜讀抄〉等文章寄託家國之思和堅貞不屈的意志；又如，五十年代在香港《大公報》發表一系列有關香港地方風物的文章，後來結集為《香港方物志》出版，他在該書的〈前記〉提出：

　　這不是純粹小品文，也不是文藝散文。這是我的一種嘗試，我將當地的鳥獸蟲魚和若干掌故風俗，運用着自己的貧弱的自然科學知識和民俗學知識，將它們與祖國方面和這有關的種種配合起來。2

　　再細讀書中的〈英雄樹和木棉〉、〈一月的野花〉、〈呢喃雙燕〉、〈香港的老虎〉等文，大概不難讀出，葉靈鳳很自覺地以知性散文的風格書寫地方風物，亦從文藝角度擴展了地方風物描述本身的知識意義。同樣，葉靈鳳的讀書隨筆亦充份發揮知性散文的特質，結合他的藏書體驗、對藝術的熱忱和對世情的洞察，造就葉靈鳳特有的藴藉而淡澹的書話文風。他的抒情小品，特別在香港追懷故土風物、回憶文壇舊事之作，更反映他從容而真摯的情懷。

　　過去有許多不同的論者已指出葉靈鳳的文學成就，特別在散文方面，如姜德明提出葉靈鳳「一生在文學事業上的貢獻還是在於隨筆小品方面」3，陳子善則指葉靈鳳、唐x、黃裳為「二十世紀中國散文史上的『書話三大家』」4，都是切中要理之論。知識界對葉靈風散文的欣賞和重視，也反映在多種葉靈鳳作品選本、彙编本的出版，從一九八七年的《能不憶江南》、一九八八年的三卷本《讀書隨筆》、一九八九年的《香島滄桑錄》、《香海浮沉錄》、《香港的失落》三書，一九九五年的香港三聯版《葉靈鳳卷》、一九九八年小思所編的《葉靈鳳書話》，一九九九年金宏達所編的四卷本《葉靈鳳文集》，到二零一二年的陳子善編的《霜紅室隨筆》和二零一三年張偉編的《書淫豔異錄》，歷年來各種選本、彙編本的數量已超過葉靈鳳作品的單行本，而各家編選都以葉靈鳳的散文為主。

　　1可參收錄於盧瑋鑾、鄭樹森主編、熊志琴編校之《淪陷時期香港文學作品選：葉靈鳳、戴望舒合集》的羅孚〈葉靈鳳的地下工作和坐牢〉、趙克臻〈趙克臻一九八八年六月二十四日致羅孚信件〉、朱魯大〈日軍憲兵部檔案中的葉靈鳳和楊秀瓊〉等文。

　　2葉靈鳳《香港方物志》（香港：上海書局，一九五八）頁一。

　　3姜德明〈葉靈鳳的散文〉，收錄於絲韋編《葉靈鳳卷》（香港，三聯書店，一九九五）頁三零九。

　　4陳子善〈另一種散文──《葉靈鳳散文》序〉，《作家》第十八期，二零零二年十一月。