紅寶石：時空戀人Ⅰ

誰都不能相信，包括自己。
誰都可以愛，除了你……

　　全系列暢銷突破100萬冊！蟬聯《明鏡週刊》小說排行榜超過90週！
　　改編拍成電影，預計2013年3月上映！

　　時光的那一邊，是陰謀，是未知數，是窮凶極惡的命運。
　　時光的這一邊，是你和我，是我們流轉好幾百年的愛情……

　　關德琳毫無選擇，就這樣踏入那個華麗又黑暗的世界。

　　幾百年來，家族的血液裡都帶著時空旅行的基因，每隔幾代就會出一個時空旅人，秘笈裡明確記載：十二個數字，十二名時空旅人，十二顆寶石。唯有將歷史上的十二人匯集成寶石圈，才能揭開秘密。秘密是什麼？還沒人知道，但這個秘密肯定帶有毀滅性的力量。

　　現在，他們證實她是「紅寶石」，是寶石圈的最後一人，他們要關德琳跟第十一名時空旅人「鑽石」一起穿梭時空，回到過去召集其他十人結合成寶石圈。關德琳一頭霧水，但當她看到「鑽石」的時候，她驚訝得說不出話來──是他！

　　幾天以前，她曾經穿梭回到古老的英國，遇見正在打情罵俏的一男一女。關德琳為這個男子深深著迷，就在她想再多看他一眼的時候，卻發現那個女的擁有和她一模一樣的容貌……關德琳當時驚駭不已，沒想到如今眼前的夥伴，竟然就是當時一見傾心的男子。但此時的他卻冷漠地說：「我叫吉迪恩，放心，妳絕對不是我的菜。」

　　然而當他們踏上這場時空之旅，眼前所見的「歷史」卻讓兩人陷入迷亂：他們似乎曾經相愛？他們早就背叛了寶石圈？所謂的過去，為什麼跟現在他們所想的、所要的背道而馳？也許最危險的，是關德琳和吉迪恩根本不知道在不遠的未來，他們將幹出什麼讓他們無法置信的事……

作者簡介

克絲汀．吉兒　Kerstin Gier

　　德國最炙手可熱的暢銷天后。一九六六年生，教育學學士，但大學所學並沒能讓吉兒在職場一展長才，於是一九九五年起，她開始提筆創作。第一部作品《男人和其他災難》就讓她一舉成名，不僅廣受讀者歡迎，還被改編拍成電影。而後續推出的《十三封自殺告別信》、《異性相脫衣》等書也在暢銷排行榜上贏得亮眼的成績，二○○五年吉兒更榮獲德國愛情小說作家聯盟所頒發的「德國愛情小說獎」。

　　《紅寶石》是吉兒的第一部奇幻小說，別出心裁的故事設定、高潮迭起的劇情發展以及細膩生動的角色刻畫，完全擄獲了青少年和成人讀者的心，在德國掀起一陣時空戀人「穿越」熱潮！而在無數書迷的殷切期待下，吉兒又推出續集《藍寶石》和《綠寶石》，果然每一本都十分叫好又叫座！

　　目前她與先生、兒子和貓，居住在德國貝爾吉施格拉德巴赫附近。

譯者簡介

賴雅靜

　　政大中文研究所畢業，旅居德國十年，期間曾為《中國時報》撰文介紹德語區出版動態，並擔任兩家德國出版社中文版特約編輯。從事的工作種類不少，但多和書籍相關。現居新北市小鎮，專事翻譯，譯有《夢書之城》、《阿爾漢布拉宮》等青少年文學、成人書籍及童書上百冊。

「妳看起來真的完蛋了。」下課時，蕾絲莉在校園裡對我這麼說。
「我自己也覺得很慘。」

蕾絲莉輕輕拍著我的手臂：「不過妳的黑眼圈還挺適合妳的，」她努力想逗我開心：「在黑眼圈的襯托下，妳的眼珠顯得更藍了。」

我忍不住笑了出來，蕾絲莉就是這麼貼心。我們坐在環繞著栗樹的長凳上低聲交談，因為辛西雅‧戴爾和她一個死黨就坐在我們後頭，旁邊則是戈登‧唐老鴨兼低音熊傑德曼和別班的兩個男生口沫橫飛地大談足球，我可不希望我們的談話內容被他們聽見，他們早就認為我是個怪胎了。

「啊，關，妳該跟妳媽談的。」
「這句話妳講了至少有五十遍了。」
「沒錯，因為本來就是這樣。我真搞不懂，妳怎麼還沒講？」
「因為我……欸，坦白說，我自己也不懂，也許因為我一直還抱著一絲希望，希望事情不會再發生。」

「光是昨晚的驚險遭遇——以後還不曉得會出什麼事呢！相信妳姨婆的預言吧，那個預言的意思，不過就是妳遇到大危險了。時鐘表示時光旅行，高高的塔表示危險，至於那隻鳥……啊，妳不該將牠喚醒的！也許之後真正的危險才開始。這些今天下午我都會徹底研究研究——烏鴉、藍寶石、塔、花椒——我在網路上找到了一個專門研究超自然現象的網頁，資訊超豐富的。另外我還找到了一大堆關於時光旅行的書外加影片，『回到外來』第一到第三集，也許這可以讓我們多知道點什麼……」

我無限懷念地想起，跟蕾絲莉窩在沙發上看DVD的時光。有時我們還會關掉聲音，自己替影片配音——用自己掰的對白。

「妳又暈眩了嗎？」

我搖搖頭。現在我終於能體會，可憐的夏綠蒂這幾個星期來的感受了。那些一再重複的問題真的會把人逼瘋，更可怕的是，這段時間我自己也不斷留意自己的身體反應，等待暈眩感再次出現。

「要是能知道什麼時候會再發生就好了，」蕾絲莉說：「我覺得很不公平，一直以來大家都在替夏綠蒂做準備，而妳卻得撲通跳進冰水裡。」

「我也不知道，換成是夏綠蒂昨天晚上被那個睡在內嵌櫃裡的男人追逐，她會怎麼做。」我說：「遇到這種情況，我不相信她的舞蹈課和劍術課幫得了忙；何況當時根本沒有馬可以讓她騎著逃開。」

我忍不住笑了起來，因為我在想像夏綠蒂為了逃開火爆的沃爾特，從櫃子裡衝出來滿屋亂跑的狼狽相。也許她會從客廳牆上抽出一把劍，對那些僕人大開殺戒吧。

「啊，妳這笨蛋，她根本不會遇到這樣的事，因為她可以及時用時光儀轉移到一個平安無事、不會傷害到她的地方！妳自己呀，卻寧可賭上自己的性命，也不願意跟妳家人說，他們教錯人了。」

「說不定這一段時間裡夏綠蒂也經歷過時光跳躍，那那些人就能如願了。」

蕾絲莉嘆了一口氣，開始翻起她擱在大腿上的一堆紙張。她幫我整理出一堆檔案，裡頭有許多有用，或者也可能不太有用的資料，比如把各種古董車的照片列印出來，旁邊還寫上它們的製作時間。根據這份資料，我在第一次時光跳躍時看到的古董車，是一九○六年出產的。